Со всех сторон послышались сухие щелчки. Скосив глаза, Кай обнаружил, что на него нацелено еще несколько десятков стволов. Он скрипнул зубами и опустил пистолет.
— Все? — развел руками, обращаясь к Зевсу. — Это конец? Я победил?
— Ты победил нечестно! — крикнул тот. — Тебе помогли!
Зрители напряженно ловили каждое слово.
— А здесь есть понятия о чести? — пожал плечом Кай. — Мне сказали: «здесь нет правил, парень. Постарайся просто не сдохнуть». — Он выдавил ироничную ухмылку. — Я старался.
— Это еще не конец!
Венера, освободив руки из петель, вышла на середину сцены. Зевс с интересом наблюдал за дочерью, но заложницу отпускать не торопился.
— Это еще не конец, дорогие зрители! — воскликнула Венера еще раз.
Ей засвистели и захлопали. Жестами подбадривая публику, девушка повернулась к ведущему и многозначительно на него посмотрела. Тот мигом подобрался и тоже закричал:
— Неожиданный поворот в сюжете! Богиня любви полюбила простого разбойника за то, что он так храбро сражался! Она снизошла к нему, и он не смог устоять перед ее красотой и величием! Смотрите, как побеждает любовь!
— Что?! — поморщился Кай, не веря своим ушам.
Поулыбавшись для вида то в одну сторону, то в другую, Венера перевела взгляд на пистолет в его руке.
— Бросай это, — процедила она, — если хочешь, чтобы это представление имело хороший конец.
— Теперь мне еще с тобой придется сражаться? — хмыкнул он.
— Не сражаться, — она приподняла бровь, пока пальчики ловко подцепили верхнюю пуговицу на рубашке, — ты не успеешь и прицелиться в меня, как тебя превратят в решето. Мой отец просто не позволит по-другому. А вот поразвлечься немного он частенько мне разрешает…
Кай посмотрел, как расстегивается еще одна пуговица.
— Ты серьезно? Я не буду с тобой трахаться, — покачал он головой.
Венера нахмурилась.
— Ты дурак? — строго поинтересовалась она. — Твой единственный шанс уйти со сцены живым — дать зрителю хоть какое-то шоу. Я спасаю твою шкуру, глупый. А ты, если хочешь, можешь спасти ее.
Кивком девушка указала на балкон, где Зевс продолжал удерживать Дану на прицеле. На губах предводителя олимпа заиграла довольная улыбка, когда он перехватил взгляд Кая.
— Если не подыграешь мне, тебя убьют, — подсказала Венера, — тогда что сделает твоя любимая? Она только что, рискуя своей головой, бросила тебе пистолет. Она угрожала, что убьет меня, если с тобой случится что-то плохое. Мы оба пониманием, что она сорвется, если тебя пристрелят. И… тогда ее пристрелят тоже. Она этого не осознает, пожалуй. Но ты-то… ты все прекрасно соображаешь.
Кай отвернулся от балкона. Его пальцы разжались, и пистолет упал к ногам.
— Зачем тебе это надо? — глухим голосом поинтересовался он. — Зачем ты это делаешь?
— Просто, — пожала она плечами и улыбнулась, — из любви к искусству.
Венера появилась на сцене сразу после того, как ведущий объявил начало представления, чем очень меня удивила. Я и не заметила, в какой момент она улизнула ото всех и не пошла на балкон, а спустилась вниз, в зал. Разве ей не положено было сидеть вместе со всеми и наслаждаться зрелищем?!
Но, глядя на спокойную реакцию Зевса, наблюдавшего за дочерью, я поняла, что такое происходит не впервые. Венера купалась в аплодисментах публики и, похоже, считалась ее любимицей. Лицо девушки светилось от удовольствия, она неторопливо прохаживалась взад-вперед, то кокетливо оголяя плечо, то шутливо приподнимая нижний край рубашки, чем еще больше подзадоривала зрителей. Мне подумалось, что она справляется с ролью заводилы даже лучше, чем местный ведущий, и не брезгует использовать для этого собственное тело.
Вдоволь наигравшись, Венера заняла место у столба и тогда, наконец, ввели пленников. Я едва узнала Кая. Покрытый краской и кровью, он выглядел устрашающе, но мое сердце замирало не поэтому. Я чувствовала: с ним что-то не так. Даже издалека видела, как лихорадочно блестят его глаза, как он время от времени встряхивает головой, будто пытается избавиться от наваждения. И все-таки, когда наши взгляды ненадолго встретились, я убедилась — Кай держит себя под контролем, и будет делать это столько, сколько понадобится.
Я умирала от ужаса и одновременно восхищалась им. Каждый раз, когда мне хотелось завизжать или отвернуться от того, что ситуация на сцене становилась просто безвыходной, Каю удавалось повернуть ее в свою пользу. Только в последний момент удача вдруг отвернулась от него. Протурбийцы навалились вдвоем, и все удары, которые Кай пропускал, я ощущала, словно на собственной шкуре. Они били его — а больно было мне.
Олимпийцы, сидевшие вокруг, принялись делать ставки. Они не спорили, кто победит, а лишь гадали, сколько еще минут Кай продержится перед тем, как отключиться. Окаменев, я стояла и слушала их шутки, смех и понимала, что совершенно бессильна. Единственного близкого человека убивают на моих глазах, а мне остается лишь смотреть… или нет?
Украдкой я огляделась. Пистолет, которым Зевс угрожал, отбирая у меня заточки, находился по-прежнему в руках у владельца. Глава Олимпа небрежно положил его на колено и накрыл ладонью, словно изготовившись применить в любой момент. Я смерила взглядом расстояние до сцены, но раздумывать долго времени не было. Воспользовавшись тем, что все вокруг увлечены поединком, я рванулась с места, выхватила пистолет и швырнула его Каю.
Слезы чуть не брызнули из глаз от облегчения: реакция его не подкачала. Правда, радость длилась недолго. Зевс выхватил оружие у Ареса, накинулся со спины, сдавливая мне шею рукой почище любой удавки. Короткий диалог, к которому присоединилась Венера, я почти прослушала — так оглушительно кровь стучала в висках. Понимала лишь одно: Кай жив, он по-прежнему борется и будет продолжать это делать. Нам обоим требовалось лишь еще немножко продержаться…